*

*

Professional quality J-Pop translations (mostly woman vocalists, K-Pop artists in Japan, and 80"s idols). Carry out NOT repost my translations almost everywhere else. Girlfriend can additionally find me top top Twitter (

English translation and romanization listed below the cut.

ENGLISH

That morning you put on a small bit of make-up also though you normally don’tIn the space between“beginning” and“end”We do a promise ns won’t forget

I’ll send girlfriend a bouquetYou’re so precious, so priceless to meNo combination of wordsWould do it realitySo this day I’ll send friend a bouquet the shade of mine tears

If life were every fun and gamesWith no one of the within pain and lonelinessI would’ve never learned around love

I’ll send girlfriend a bouquetI have a whole bunch that thingsI desire to tell you, tell friend aboutBut only God will recognize themToday I’ll send you a bouquet the shade of mine tears

Thank you because that the dazzling landscapesToo plenty of to host in my arms

Your laugh was my sunWhen the whole people was having a merganser dayYou might not obtain it nowBut the reality is the truthHold me simply one much more time, prior to we to speak goodbye

I’ll send girlfriend a bouquetYou’re so precious, so priceless to me No mix of words would certainly be sufficient to sing my praises because that youSo today I’ll send friend a ostrich the color of mine tears

ROMAJI

fudan kara meiku shinai kimi ga usukeshou shita asahajimari to owari no sukima dewasurenu yakusoku shita

hanataba wo kimi okurouitoshii hito itoshii hitodonna kotoba narabetemoshinjitsu ni wa naranai karakyou wa okurou namida-iro no hanataba wo kimi ni

mainichi no hitorshirenau kurou ya kanashimi mo nakutada tanoshii koto bakarai dattaraai nante shirazu ni sunda no ni na

hanataba wo kimi ni okurouiitai koto iitai kotokitto yama hodo aru kedokamisama shika shiranai mamakyou wo okurou namida-iro no hanataba wo kimi ni

ryoute demo kakekirenaimabayui fuukei no kazukazu wo arigatou

seikaijuu ga ame no hello mokimi no egao ga boku no taiyou datta yoima wa tsutawaranakutemoshinjitsu ni wa kawri nai sadakishimete yo, tatta ichido sayonara no mae ni

hanataba wo kimi okurouitoshii hito itoshii hitodonna kotoba narabetemokimi wo tataeru ni wa tarinai karakyou wa okurou namida-iro no hanataba wo kimi ni